valor-Wert: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Alemão
O que é valor?valor é Wert
O que é Wert?
Importancia de una cosa, acción, palabra o frase: no concedo ningún valor a ese comentario.
Bedeutung von einer Sache, Aktion, Wort oder Phrase: Ich gebe diesem Kommentar keinen Wert.
m. Precio, suma de dinero en que se valora o aprecia algo: ¿sabes el valor de esta finca?
m. Preis, Geldsumme, in der etwas geschätzt oder geschätzt wird: Kennen Sie den Wert dieser Farm?
Cualidad, virtud o utilidad que hacen que algo o alguien sean apreciados: es un estudioso de gran valor.
Qualität, Tugend oder Nützlichkeit, die etwas oder jemand schätzen: Er ist ein Gelehrter von großem Wert.
Cualidad del valiente: demostró su valor en la batalla.
Qualität der Mutigen: Er bewies mutschherz im Kampf.
Osadía, desvergüenza: hay que tener valor para decir eso.
Kühnheit, Schamlosigkeit: Man muss den Mut haben, das zu sagen.
Equivalencia de una cosa a otra, especialmente hablando de las monedas.
Gleichwertigkeit von einer Sache zur anderen, vor allem im Gespräch über Münzen.
mús. Duración del sonido de cada figura musical.
M. Dauer des Klangs jeder musikalischen Figur.
mat. Cantidad que establece la determinación de una variable: el valor de "y" en la ecuación es 2, 4.
Matte. Menge, die die Bestimmung einer Variablen festlegt: Der Wert von y in der Gleichung ist 2, 4.
pl. Principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad: su escala de valores es poco convencional.
Pl. Ideologische oder moralische Prinzipien, an denen sich eine Gesellschaft orientiert: Ihr Wertemaßstab ist unkonventionell.
Títulos representativos de participación en haberes de sociedades: los valores de eléctricas están en alza.
Repräsentative Beteiligungstitel in Unternehmen: Die Stromwerte steigen.