Cos'è valor? valor è Wert
Cos'è Wert?
- Importancia de una cosa, acción, palabra o frase: no concedo ningún valor a ese comentario.
Bedeutung von einer Sache, Aktion, Wort oder Phrase: Ich gebe diesem Kommentar keinen Wert.
- m. Precio, suma de dinero en que se valora o aprecia algo: ¿sabes el valor de esta finca?
m. Preis, Geldsumme, in der etwas geschätzt oder geschätzt wird: Kennen Sie den Wert dieser Farm?
- Cualidad, virtud o utilidad que hacen que algo o alguien sean apreciados: es un estudioso de gran valor.
Qualität, Tugend oder Nützlichkeit, die etwas oder jemand schätzen: Er ist ein Gelehrter von großem Wert.
- Cualidad del valiente: demostró su valor en la batalla.
Qualität der Mutigen: Er bewies mutschherz im Kampf.
- Osadía, desvergüenza: hay que tener valor para decir eso.
Kühnheit, Schamlosigkeit: Man muss den Mut haben, das zu sagen.
- Equivalencia de una cosa a otra, especialmente hablando de las monedas.
Gleichwertigkeit von einer Sache zur anderen, vor allem im Gespräch über Münzen.
- mús. Duración del sonido de cada figura musical.
M. Dauer des Klangs jeder musikalischen Figur.
- mat. Cantidad que establece la determinación de una variable: el valor de "y" en la ecuación es 2, 4.
Matte. Menge, die die Bestimmung einer Variablen festlegt: Der Wert von y in der Gleichung ist 2, 4.
- pl. Principios ideológicos o morales por los que se guía una sociedad: su escala de valores es poco convencional.
Pl. Ideologische oder moralische Prinzipien, an denen sich eine Gesellschaft orientiert: Ihr Wertemaßstab ist unkonventionell.
- Títulos representativos de participación en haberes de sociedades: los valores de eléctricas están en alza.
Repräsentative Beteiligungstitel in Unternehmen: Die Stromwerte steigen.