Que signifie valiera en Allemand? Wert

tr. Tener algo determinado precio, costar: el kilo vale 300 ptas.
Tr. Etwas zu einem bestimmten Preis zu haben, zu kosten: Das Kilo ist 300 Peseten wert.
Equivaler: vale su peso en oro.
Äquivalent: Es ist Gold wert.
Producir, proporcionar: esa respuesta le valió una reprimenda.
Produzieren, liefern: Diese Antwort brachte ihm eine Rüge ein.
Amparar, ayudar: nos valió en la necesidad.
Zu schützen, zu helfen: Sie hat uns in der Not gedient.
Tener cierto valor o cualidades: siempre dije que este chico valía.
Haben Sie einen bestimmten Wert oder bestimmte Qualitäten: Ich habe immer gesagt, dass dieser Typ würdig ist.
intr. Ser valioso o útil para algo, debido a sus características: este destornillador no me vale.
Intr. Wertvoll oder nützlich für etwas zu sein, wegen seiner Eigenschaften: Dieser Schraubendreher ist nicht gut für mich.
Tener vigencia una cosa: este metrobús ya no vale.
Eines ist gültig: Dieser Metrobus ist nicht mehr gültig.
Servir de defensa: no hay llantinas que valgan, a cenar ya.
Dienen Sie als Verteidigung: Es gibt keine Tränen, die zählen, lassen Sie uns jetzt zu Abend essen.
prnl. Servirse de algo: es infame que te valgas de su enfermedad.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
prnl. Um etwas zu benutzen: Es ist berüchtigt, dass Sie seine Krankheit ausnutzen. ♦ Siehe Konj. Modell.
m. Valía, valor: no estoy poniendo en duda su valer.
m. Wert, Mut: Ich stelle seinen Wert nicht in Frage.

valiera-Wert: signification, définitions et traductions