Čo je turno? turno je Verschiebung
Čo je Verschiebung?
- m. Orden en que van sucediéndose o alternándose las personas para realizar una tarea: pasaremos al comedor por turnos.
m. Reihenfolge, in der die Menschen erfolgreich sind oder sich abwechseln, um eine Aufgabe zu erfüllen: Wir gehen abwechselnd in den Speisesaal.
- Ocasión en que a alguien le corresponde realizar una tarea que alterna con otro u otros: ahora es vuestro turno.
Gelegenheit, in der jemand korrespondiert, um eine Aufgabe auszuführen, die sich mit einer anderen oder anderen abwechselt: Jetzt sind Sie an der Reihe.
- Cada una de las intervenciones que, en pro o en contra de una propuesta, permiten los reglamentos de las Cámaras legislativas o corporaciones: turno de palabra.
Jede der Interventionen, die für oder gegen einen Vorschlag die Regelungen der gesetzgebenden Kammern oder Körperschaften ermöglichen: Redewendung.
- de turno loc. adj. Según el orden o la alternancia establecidos: el portero de turno nos abrió la puerta.
von turn loc. adj. Gemäß dem Auftrag oder der festgelegten Abwechslung: Der diensthabende Portier öffnete uns die Tür.
- col. De siempre, habitual: el listillo de turno nos dejó a todos en evidencia con su respuesta.
Kohl. Immer, üblich: Die Liste der Verschiebungen ließ uns alle mit seiner Antwort im Beweis.
- intr. Alternar o hacer turnos para la realización de una tarea. Más c. prnl.: nos turnamos para hacer las guardias de fin de semana.
Intr. Wechseln Sie ab oder wechseln Sie sich ab, um eine Aufgabe auszuführen. Mehr c. prnl.: Wir wechseln uns bei den Wochenendwachen ab.
- tr. amer. der. En uso jurídico y administrativo, remitir una comunicación, expediente o actuación a otro departamento, juzgado, sala de tribunales, o funcionario.
Tr. Amer. Der. Senden Sie im rechtlichen und administrativen Fall eine Mitteilung, eine Akte oder eine Klage an eine andere Abteilung, ein Gericht, einen Gerichtssaal oder einen Beamten.