adj. Digno de ser temido: tiene un carácter tremendo.
Adj. würdig zu befürchten: hat einen gewaltigen Charakter.
Muy grande o intenso: un frío tremendo.
Sehr groß oder intensiv: eine enorme Erkältung.
[Persona] peculiar y sorprendente: yo me río mucho con ella, ¡es tremenda!
[Person] eigenartig und überraschend: Ich lache viel mit ihr, sie ist großartig!
por la tremenda loc. adv. Denota el modo violento o drástico de resolver un asunto: podríamos hablarlo con calma y no terminar por la tremenda.
durch den gewaltigen Loc. adv. Es bezeichnet die gewalttätige oder drastische Art, ein Problem zu lösen: Wir könnten ruhig darüber sprechen und nicht mit dem Gewaltigen enden.