m. Handlung und Ergebnis der Behandlung oder Behandlung.
Ajuste o convenio: si estás de acuerdo, cerramos el trato.
Anpassung oder Vereinbarung: Wenn Sie einverstanden sind, schließen wir das Geschäft ab.
Tratamiento de cortesía.
Kostenlose Behandlung.
malos tratos Daños o agresiones físicas o psíquicas.
Misshandlung: Körperliche oder seelische Schädigung oder Aggression.
trato carnal Relaciones sexuales.
Fleischlicher Geschlechtsverkehr.
trato hecho loc. Fórmula con que se da por definitivo un acuerdo o convenio: si aceptas mi propuesta, trato hecho.
Deal abgeschlossen loc. Formel, mit der eine Vereinbarung oder Vereinbarung als endgültig gilt: Wenn Sie meinen Vorschlag annehmen, ist das Geschäft abgeschlossen.
tr. Portarse con alguien de una determinada manera: os tratarán como a sus propios hijos. También prnl.
Tr. Sich jemandem gegenüber auf eine bestimmte Art und Weise verhalten: Er wird dich wie seine eigenen Kinder behandeln. Auch prnl.
Cuidar bien o mal una cosa: si no tratas bien los juguetes, se romperán.
Kümmere dich gut oder schlecht um etwas: Wenn du Spielzeug nicht gut behandelst, geht es kaputt.
Tener relación con alguien. También intr. y prnl.: hace años que se tratan.
Habe eine Beziehung mit jemandem. Auch intr. und prnl.: sie werden seit Jahren behandelt.
Administrar un tratamiento curativo: está siendo tratado por un especialista.
Verabreichung einer kurativen Behandlung: Sie werden von einem Facharzt behandelt.
Dar un tratamiento de cortesía: la trató de usted.
Geben Sie eine Höflichkeitsbehandlung: Es hat Sie behandelt.
Tildar o motejar: los trató de locos.
Sie für verrückt zu erklären.
Someter a una persona o cosa a cierto tratamiento o proceso: tratar la madera.
Eine Person oder eine Sache einer bestimmten Behandlung oder einem bestimmten Prozess zu unterziehen: die Behandlung von Holz.
Discutir un asunto: tratarán del comercio bilateral.
Besprechen Sie ein Thema: Sie werden über den bilateralen Handel sprechen.
inform . Procesar datos: este programa es capaz de tratar una cantidad ingente de información.
Informieren. Verarbeitung von Daten: Dieses Programm ist in der Lage, eine große Menge an Informationen zu verarbeiten.
intr. Procurar el logro de algún fin: trata de portarte bien.
--
Comerciar: tratar en joyas.
--
Referirse a cierto asunto u ocuparse de él. También prnl.: ¿qué te preocupa? ¿Se trata del trabajo?