tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
Tr. Fahren oder Bewegen an den Ort, an dem sich der Sprecher befindet oder auf den sich die Rede bezieht: Wir bringen Ihnen eine Erinnerung an unsere Reise.
Atraer, tirar hacia sí.
Anziehen, zu sich ziehen.
Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Verursachen, verursachen, tragen: das wird uns Unannehmlichkeiten bereiten.
Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
--
Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
--
Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
--
Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
--
Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
--
traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
--
traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.