What is tinta? tinta is Tinte
What is Tinte?
- f. Líquido de color que se emplea para escribir o imprimir: el cartucho de la impresora ya no tiene tinta.
f-farbigen Flüssigkeit, die verwendet wird, zum Schreiben oder drucken: die Druckerpatrone Tinte hat.
- Sustancia espesa y oscura que arrojan como defensa los cefalópodos.
Dicke, dunkle Substanz dieser Kopffüßer als Verteidigung.
- pl. Matices, degradaciones de color: le gusta contemplar las tintas que va tomando el cielo al atardecer.
PL. Nuancen, Farbe Abbau: gerne sehen Tinten, die den Himmel in der Dämmerung stattfindet.
- tinta china Tinta resistente al agua que se prepara con negro de humo y se emplea especialmente para dibujar.
Tinte Tusche resistent gegen Wasser, das ist mit schwarzem Rauch bereit und dient vor allem zum zeichnen.
- tinta simpática Preparación líquida que no permite ver lo que se ha escrito con ella hasta que se le aplica el reactivo conveniente.
Tinte sympathischen Vorbereitung Flüssigkeit, die nicht erlaubt zu sehen, was ist mit ihm bis geschrieben hat Sie beantragt das Reagenz geeignet sind.
- medias tintas col. Hechos, dichos o juicios vagos y ambiguos: no te andes con medias tintas, cuéntame toda la verdad.
Oberst Tinten bedeuten, Tatsachen, Aussagen oder vage und mehrdeutig Urteile: Te keine Anden mit Halbheiten, sag mir die Wahrheit.
- cargar o recargar alguien las tintas loc. col. Exagerar el alcance o significación de un dicho o hecho: estás cargando las tintas al contarlo, me parece que exageras.
Aufladen oder aufladen die Tinten-Lok an jemanden. Oberst zu übertreiben, den Umfang oder die Bedeutung der eine sagte oder getan: sind laden zum Grafen es Tinten, I scheint, die übertreiben.
- correr ríos de tinta loc. col. Dar lugar un hecho a muchos escritos: sobre su falso secuestro han corrido ríos de tinta.
laufen Sie Flüsse von Tinte LOC. Kol. Ergebnis eine Tatsache in vielen Schriften: auf ihre gefälschte Entführung Flüsse von Tinte ausgeführt haben.
- saber alguien algo de buena tinta loc. adv. col. Conocer una noticia o información a través de una fuente fiable: sé de buena tinta que nos van a subir el sueldo.
Wer weiß, einige gute Tinte LOC. Berater. Kol. wissen, Nachrichten oder Informationen über eine zuverlässige Quelle: Ich weiß aus guter Quelle, dass wir das Gehalt zu erhöhen.
- sudar alguien tinta loc. col. Realizar un trabajo con mucho esfuerzo: estoy sudando tinta para resolver este problema.
Schwitzen Sie jemand Tinte LOC. Kol machen eine Arbeit mit viel Aufwand: Ich schwitze Tinte um dieses Problem zu lösen.
- tr. Aplicar una sustancia para cambiar el color original de una cosa, teñir.
TR. Die Anwendung eines Stoffes um die ursprüngliche Farbe eines Dinges, Farbstoff zu ändern.
- adj. De color rojo oscuro: ese rojo tinto te favorece mucho.
adj. Der Farbe rot dunkel: dass Sie bevorzugt viel rot.
- Teñido: tiene las manos tintas de la sangre de todas sus víctimas.
Färben: Red aus dem Blut seiner Opfer hat.
- [Tipo de vino] de color oscuro. También m.: ponme un tinto de verano.
[Typ Wein] dunkel. Auch M.: machen Sie mir ein rotes des Sommers.
- m. amer. Café solo: en Venezuela se acostumbró a tomar tintos después de comer.
M. amer. Nur Kaffee: in Venezuela sind es gewohnt, nach dem Essen roten nehmen.