What is timbre? timbre is Ringer
What is Ringer?
- m. Aparato mecánico o eléctrico de llamada o de aviso: toque el timbre si necesita algo.
m. Mechanische oder elektrische Ruf- oder Warnvorrichtung: Klingeln Sie, wenn Sie etwas brauchen.
- Modo propio y característico de sonar un instrumento músico o la voz de una persona: timbre metálico.
Eigene und charakteristische Art, ein Musikinstrument oder die Stimme einer Person zu klingen: metallisches Timbre.
- Cualidad de los sonidos o de la voz, que diferencia a los del mismo tono, y depende de la forma y naturaleza de los elementos que entran en vibración: aunque se parecen mucho, estos dos instrumentos tienen distinto timbre.
Qualität der Klänge oder der Stimme, die diejenigen des gleichen Tons unterscheidet und von der Form und Art der Elemente abhängt, die in Schwingung treten: Obwohl sie sehr ähnlich sind, haben diese beiden Instrumente unterschiedliche Klangfarben.
- Sello, y especialmente el que se estampa en seco.
Versiegelung, und vor allem diejenige, die trocken gestempelt ist.
- Sello que en el papel donde se extienden algunos documentos públicos estampa el Estado: tienes que comprar timbres para solicitar el título de ingeniero.
Stempeln Sie das auf dem Papier, wo einige öffentliche Dokumente verteilt sind, Stempel des Staates: Sie müssen Briefmarken kaufen, um den Titel des Ingenieurs zu beantragen.
- Renta del Tesoro constituida por el importe de los sellos, papel sellado y otras imposiciones.
Treasury-Einnahmen, die sich aus der Menge der Briefmarken, versiegelten Papiers und anderer Auflagen ergeben.
- tr. Estampar un timbre, sello o membrete.
Tr. Stempeln Sie einen Stempel, eine Briefmarke oder einen Briefkopf.
- Dar el timbre adecuado a la voz: antes de comenzar la conferencia timbró la voz.
Geben Sie der Stimme das richtige Timbre: Bevor er mit der Konferenz beginnt, läutete er die Stimme.
- Poner el timbre en el escudo de armas.
Setzen Sie die Glocke auf das Wappen.
- intr. col. Tocar el timbre.
intr. col. Läuten Sie die Glocke.