tijeraとは何ですか？ tijeraはSchereです
Schereとは何ですか？
- f. Instrumento para cortar, compuesto de dos hojas de acero de un solo filo que pueden girar alrededor de un eje que las traba. Más en pl.: pásame las tijeras para recortar esta foto del periódico.
f. Ein Schneidinstrument, bestehend aus zwei einschneidigen Stahlklingen, die sich um eine Verriegelungsachse drehen können. Mehr in pl.: Lass mich mit der Schere dieses Foto aus der Zeitung ausschneiden.
- Aspa que sirve para apoyar un madero que se ha de aserrar o labrar.
Klinge, die dazu dient, ein Holz zu stützen, das gesägt oder geschnitzt werden muss.
- dep. En fútbol, patada que se da en el aire haciendo amago con una pierna y golpeando con la otra: marcó un magnífico gol de tijera.
dep. Im Fußball tritt der Tritt in der Luft auf, der mit einem Bein Amago macht und mit dem anderen schlägt: Er erzielte ein großartiges Scherentor.
- dep. Presa para inmovilizar al contrario sujetándolo con las piernas cruzadas: inmovilizó al contrario con una llave de tijera.
dep. Beute, um das Gegenteil zu immobilisieren, indem er ihn im Schneidersitz hält: Er immobilisierte das Gegenteil mit einem Scherenschlüssel.
- dep. Ejercicio que consiste en cruzar las piernas en el aire con la espalda apoyada en el suelo.
dep. Übung, die darin besteht, die Beine in der Luft zu kreuzen, während der Rücken auf dem Boden ruht.
- de tijera loc. adj. Que esta formado por dos partes que se articulan del mismo modo que este utensilio: silla de tijera.
Scheren-Loc. Das besteht aus zwei Teilen, die auf die gleiche Weise wie dieses Utensil artikuliert sind: Scherenstuhl.
- meter la tijera loc. col. Censurar, cortar algo: metió la tijera sin contemplaciones en el artículo que escribí y apenas se parecía a lo que yo quería contar.
Setzen Sie die Schere loc. Zensor, schneiden Sie etwas: Er hat die Schere ohne nachzudenken in den Artikel gesetzt, den ich geschrieben habe, und es ähnelte kaum dem, was ich erzählen wollte.