Vad är teoría? teoría heter Theorie
Vad är Theorie?
- f. Conocimiento especulativo considerado con independencia de toda aplicación: el examen consistirá solo en teoría.
f. Spekulatives Wissen unabhängig von einer Anwendung: Die Prüfung besteht nur aus Theorie.
- Serie de leyes que sirven para relacionar determinado orden de fenómenos: teoría económica.
Eine Reihe von Gesetzen, die dazu dienen, eine bestimmte Ordnung von Phänomenen in Beziehung zu setzen: wirtschaftstheoretisch.
- Hipótesis cuyas consecuencias se aplican a toda una ciencia o a parte muy importante de la misma: teoría de la relatividad.
Hypothesen, deren Konsequenzen für eine ganze Wissenschaft oder für einen sehr wichtigen Teil davon gelten: die Relativitätstheorie.
- Explicación que da una persona de algo, o propia opinión que tiene sobre alguna cosa: ¿cuál es tu teoría acerca de lo que ha pasado?
Erklärung, die eine Person von etwas gibt, oder ihre eigene Meinung, die sie über etwas hat: Was ist Ihre Theorie darüber, was passiert ist?
- en teoría loc. adv. Sin haber sido comprobado en la práctica: en teoría, esto debería funcionar.
In der Theorie loc. adv. Ohne sich in der Praxis bewährt zu haben: In der Theorie sollte das funktionieren.