adj. Del tiempo o relativo a él: periodo temporal.
Adj. Von der Zeit oder relativ zu ihr: zeitliche Periode.
Que dura por algún tiempo, pero no es fijo ni permanente: empresa de trabajo temporal.
Das hält einige Zeit an, ist aber nicht fix oder dauerhaft: Zeitarbeitsfirma.
Que no es eterno: la riqueza es un bien temporal.
Dass es nicht ewig ist: Reichtum ist ein zeitliches Gut.
Secular, profano, frente a lo eclesiástico o religioso: poder temporal del Papa.
--
gram. Que expresa idea de tiempo: oración subordinada adverbial temporal.
Gramm. Das drückt die Vorstellung von Zeit aus: temporäres adverbiales untergeordnetes Gebet.
m. Tormenta muy fuerte en la tierra o en el mar: el temporal ha provocado el naufragio de dos pesqueros.
m. Sehr starker Sturm an Land oder auf See: Der Sturm hat den Untergang von zwei Fischerbooten verursacht.
Periodo de lluvias persistentes: el temporal provocó una riada.
Periode anhaltender Regenfälle: Der Sturm verursachte eine Überschwemmung.
capear el temporal loc. col. Resolver compromisos, trabajos o situaciones difíciles y agobiantes: creo que con el crédito podremos capear el temporal.
Wetter den Sturm loc. col. Lösen Sie Verpflichtungen, Arbeit oder schwierige und überwältigende Situationen: Ich glaube, dass wir mit Kredit in der Lage sein werden, den Sturm zu überstehen.
adj. anat. De las sienes o relativo a esta parte de la cabeza: lóbulo temporal.