Co jest temas? temas jest Themen
Co jest Themen?
- m. Asunto, materia o idea sobre los que trata alguna cosa: esa pareja siempre acaba siendo el tema de nuestras conversaciones.
m. Thema, Thema oder Idee, womit es etwas auf sich hat: Dieses Paar ist immer das Thema unserer Gespräche.
- col. Cuestión, negocio que preocupa o interesa o del que se habla: no quiso intervenir en el tema para no calentar los ánimos.
Kohl. Frage, Geschäft, das sich Sorgen macht oder interessiert oder das gesprochen wird: Er wollte nicht in das Thema eingreifen, um die Stimmung nicht zu wärmen.
- Cada una de las lecciones o unidades de estudio de una asignatura u oposición: llevo peor preparados los temas de Derecho penal.
Jede der Lektionen oder Studieneinheiten eines Faches oder einer Opposition: Ich war schlechter auf die Themen des Strafrechts vorbereitet.
- ling. Radical que permite la inmediata inserción de los elementos de la flexión:"quis-" es uno de los temas del verbo "querer".
Ling. Radikal, das das sofortige Einfügen der Elemente der Flexion ermöglicht: "quis-" ist eines der Themen des Verbs "wollen".
- mús. Fragmento de una composición, con arreglo al cual se desarrolla el resto de ella: el tema principal de la obertura de "Tristán e Isolda" se repite en la escena final de la ópera.
mús. Fragment einer Komposition, nach der sich der Rest entfaltet: Das Hauptthema der Ouvertüre von "Tristan und Isolde" wiederholt sich in der Schlussszene der Oper.
- mús. Canción o composición musical: el disco contiene una recopilación de sus mejores temas.
mús. Lied oder musikalische Komposition: Das Album enthält eine Zusammenstellung seiner besten Songs.
- col. Manía o idea fija: cada loco con su tema.
Kohl. Manie oder fixe Idee: Jeder Verrückte mit seinem Thema.
- tr. Tener miedo o temor a una persona o cosa: los pastores temen un ataque de los lobos. También intr.
Tr. Angst oder Angst vor einer Person oder Sache: Hirten fürchten einen Angriff von Wölfen. Auch intr.
- Sospechar un daño u otra cosa negativa: temo que se hayan perdido.
Verdacht auf Schaden oder etwas anderes Negatives: Ich fürchte, sie sind verloren gegangen.
- Creer, opinar. También prnl.: me temo que te has equivocado.
Glaube, opine. Auch prnl.: Ich fürchte, du hast dich geirrt.