%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

tardeとは何ですか？tardeはam Nachmittagです

am Nachmittagとは何ですか？

  • f. Espacio de tiempo entre el mediodía y el anochecer: las tardes invernales son muy cortas.
    f. Zeitfenster zwischen Mittag und Abenddämmerung: Die Winternachmittage sind sehr kurz.
  • Últimas horas del día: salieron por la tarde.
    Letzte Stunden des Tages: Sie sind am Nachmittag abgereist.
  • adv. t. A hora avanzada del día o de la noche: cenar tarde.
    Adv. T. Spät am Tag oder Abend: spätes Abendessen.
  • A destiempo, después de lo oportuno o en un futuro lejano: más vale tarde que nunca.
    Außerhalb der Zeit, nach der Opportunität oder in ferner Zukunft: besser spät als nie.
  • buenas tardes Expresión de saludo usada del mediodía a la noche.
    Guten Tag Begrüßungsgruß von Mittag bis Nacht verwendet.
  • de tarde en tarde loc. adv. De vez en cuando, con un lapso de tiempo de una a otra vez: no va al cine más que de tarde en tarde.
    Von Nachmittag bis Abend loc. adv. Von Zeit zu Zeit, mit einer Zeitspanne von Zeit zu Zeit: Er geht nur von Abend zu Abend ins Kino.
  • intr. Detenerse o emplear demasiado tiempo en la ejecución de algo: si tardas en salir, perderás el tren. También prnl.
    Intr. Anhalten oder zu viel Zeit damit verbringen, etwas auszuführen: Wenn Sie die Abfahrt verzögern, verpassen Sie den Zug. Auch prnl.
  • Emplear cierto tiempo en la ejecución de algo: tardó más de una hora en arreglarlo.
    Verbringen Sie einige Zeit damit, etwas auszuführen: Es dauerte mehr als eine Stunde, um es zu reparieren.
  • a más tardar loc. adv. Señala el plazo máximo en que ha de suceder algo: iré la semana que viene, a más tardar.
    Spätestens zum a.a.O. Es gibt den maximalen Zeitraum an, innerhalb dessen etwas passieren muss: Ich werde spätestens nächste Woche gehen.