suerte-Glück: значение, определения и переводы
Испанский словарь%dictionary_xs%Немецкий
Что такое suerte?suerte это Glück
Что такое Glück?
f. Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual: así lo ha querido la suerte.
F. Verkettung von Ereignissen, die als zufällig oder lässig gelten: So wollte es das Glück.
Circunstancia favorable o adversa: tener buena suerte.
Günstige oder ungünstige Umstände: viel Glück.
Suerte favorable: es hombre de suerte.
Günstiges Glück: Er ist ein glücklicher Mann.
Azar, casualidad: echaron a suertes la portería.
Chance, Chance: Sie warfen das Tor zu viel.
Estado, condición: mejorar la suerte del pueblo.
Zustand, Zustand: das Los der Menschen zu verbessern.
Hechos venideros en la vida de alguien o de algo: quién sabe qué le deparará la suerte.
Kommende Fakten im Leben eines Menschen oder etwas: Wer weiß, was Glück bringen wird.
Género o especie de una cosa: vende toda suerte de botones.
Genre oder eine Sache: Verkaufen Sie alle Arten von Tasten.
Manera o modo de hacer una cosa: haciéndolo de esta suerte quedará más seguro.
Eine Sache zu tun oder zu tun: Es auf diese Weise zu tun, wird sicherer sein.
taurom. Cada uno de los lances o tercios de la lidia: el torero solicitó el cambio de suerte.
Taurom. Jeder der Transporte oder Drittel des Kampfes: Der Stierkämpfer forderte die Änderung des Glücks.
Parte de la tierra de labor separada de otra por sus lindes.
Ein Teil des Arbeitslandes ist durch seine Grenzen von einem anderen getrennt.
amer. Billete de lotería: ¿una suerte, señor?
Amer. Lottoschein: Glück, Herr?
caer o tocar en suerte loc. Tocar en sorteo: le cayó en suerte el gordo de la lotería.
fallen oder berühren in Glück loc. Spielen Sie unentschieden: er fiel im Glück das Fett der Lotterie.
de suerte que loc. conjunt. De manera que: explícamelo de suerte que lo entienda.
so dass loc. konjunt. Also: Erklären Sie es so, dass Sie es verstehen.