Что такое suerte? suerte это Glück
Что такое Glück?
- f. Encadenamiento de sucesos considerado fortuito o casual: así lo ha querido la suerte.
F. Verkettung von Ereignissen, die als zufällig oder lässig gelten: So wollte es das Glück.
- Circunstancia favorable o adversa: tener buena suerte.
Günstige oder ungünstige Umstände: viel Glück.
- Suerte favorable: es hombre de suerte.
Günstiges Glück: Er ist ein glücklicher Mann.
- Azar, casualidad: echaron a suertes la portería.
Chance, Chance: Sie warfen das Tor zu viel.
- Estado, condición: mejorar la suerte del pueblo.
Zustand, Zustand: das Los der Menschen zu verbessern.
- Hechos venideros en la vida de alguien o de algo: quién sabe qué le deparará la suerte.
Kommende Fakten im Leben eines Menschen oder etwas: Wer weiß, was Glück bringen wird.
- Género o especie de una cosa: vende toda suerte de botones.
Genre oder eine Sache: Verkaufen Sie alle Arten von Tasten.
- Manera o modo de hacer una cosa: haciéndolo de esta suerte quedará más seguro.
Eine Sache zu tun oder zu tun: Es auf diese Weise zu tun, wird sicherer sein.
- taurom. Cada uno de los lances o tercios de la lidia: el torero solicitó el cambio de suerte.
Taurom. Jeder der Transporte oder Drittel des Kampfes: Der Stierkämpfer forderte die Änderung des Glücks.
- Parte de la tierra de labor separada de otra por sus lindes.
Ein Teil des Arbeitslandes ist durch seine Grenzen von einem anderen getrennt.
- amer. Billete de lotería: ¿una suerte, señor?
Amer. Lottoschein: Glück, Herr?
- caer o tocar en suerte loc. Tocar en sorteo: le cayó en suerte el gordo de la lotería.
fallen oder berühren in Glück loc. Spielen Sie unentschieden: er fiel im Glück das Fett der Lotterie.
- de suerte que loc. conjunt. De manera que: explícamelo de suerte que lo entienda.
so dass loc. konjunt. Also: Erklären Sie es so, dass Sie es verstehen.