adj. Poco compacto: es importante que la harina esté suelta.
--
Separado, que no forma conjunto: compró unos tomos sueltos de la enciclopedia.
--
Expedito, ágil: está muy suelto en inglés.
--
Libre, desenvuelto: es demasiado suelto con las mujeres.
--
Ancho, amplio: vestido suelto.
Weit, weit: lockeres Kleid.
Estilo o lenguaje de fácil lectura: prosa suelta.
--
Véase verso suelto .
--
Que padece diarrea: ha tomado mucha fruta y ahora anda algo suelto.
--
adj. y m.[Conjunto] de monedas fraccionarias: no tengo suelto para el periódico.
--
f. Acción y resultado de soltar: el veterinario autorizó la suelta de las rapaces sanas.
--
tr. Desatar o aflojar lo que estaba atado, unido o sujeto. También prnl.: soltarse los puntos de una media.
--
Dejar de tener cogido: suelta la caja, que ya la agarro yo.
--
Dar libertad al que estaba detenido o preso: después de interrogar al sospechoso, lo soltaron.
--
Dar salida a lo que estaba detenido o confinado: soltar el agua de un embalse. También prnl.
--
Romper en una señal de afecto interior, como risa, llanto, etc.: soltó una carcajada.
--
Expulsar, despedir: soltar mal olor.
Austreiben und Entlassen: einen schlechten Geruch verströmen.
Dar: soltar un golpe.
--
Decir o contar algo pesado o inconveniente: soltó un taco.
--
Con relación al vientre, hacerle evacuar con frecuencia: las ciruelas ayudan a soltar el vientre. También prnl.
--
prnl. Adquirir habilidad o desenvoltura en algo: ya se va soltando con el coche.
--
Dejar de sentir timidez o vergüenza: cuando se suelta, es muy simpático.
Hör auf, dich schüchtern oder verlegen zu fühlen: Wenn er loslässt, ist er sehr freundlich.
Empezar a hacer algunas cosas: el niño ya se soltó a hablar.♦ Irreg. Se conj. como contar . Tiene doble p. p.: uno reg., soltado, y otro irreg., suelto.