Что такое subasta? subasta это Auktion
Что такое Auktion?
- f. Venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor: compró el cuadro en una subasta.
f. Öffentlicher Verkauf von Waren oder Schmuck, der an den Höchstbietenden gemacht wird: kaufte das Gemälde auf einer Auktion.
- Adjudicación de una contrata, generalmente de servicio público, que se hace de la misma forma: la empresa que gane la subasta se encargará de la limpieza del municipio.
Vergabe eines Auftrags, in der Regel eines öffentlichen Dienstes, der auf die gleiche Weise erfolgt: Das Unternehmen, das die Auktion gewinnt, ist für die Reinigung der Gemeinde verantwortlich.
- sacar a pública subasta una cosa loc. Ofrecerla a quien haga proposiciones más ventajosas en las condiciones prefijadas.
Bringen Sie ein loc-Ding zur öffentlichen Versteigerung. Bieten Sie es denjenigen an, die unter den vorgegebenen Bedingungen vorteilhaftere Vorschläge machen.
- tr. Vender efectos o contratar servicios, arriendos, etc., en pública subasta: el juez ordenó subastar el piso para saldar la deuda.
Tr. Verkauf von Effekten oder Beauftragung von Dienstleistungen, Mietverträgen usw. in einer öffentlichen Versteigerung: Der Richter ordnete die Versteigerung des Bodens an, um die Schulden zu begleichen.