Decir o contar algo pesado o inconveniente: soltó un taco.
--
Con relación al vientre, hacerle evacuar con frecuencia: las ciruelas ayudan a soltar el vientre. También prnl.
--
prnl. Adquirir habilidad o desenvoltura en algo: ya se va soltando con el coche.
PRNL. Erwerben Sie Geschicklichkeit oder Leichtigkeit in etwas: Es ist bereits lose mit dem Auto.
Dejar de sentir timidez o vergüenza: cuando se suelta, es muy simpático.
--
Empezar a hacer algunas cosas: el niño ya se soltó a hablar.♦ Irreg. Se conj. como contar . Tiene doble p. p.: uno reg., soltado, y otro irreg., suelto.
Fangen Sie an, einige Dinge zu tun: Das Kind hat bereits losgelassen zu sprechen. Irreg. ♦ Es ist conj. wie man zählt . Es hat doppelt p. p.: eine reg., freigegeben, und eine andere irreg., lose.