What is soltaron? soltaron is veröffentlicht
What is veröffentlicht?
- tr. Desatar o aflojar lo que estaba atado, unido o sujeto. También prnl.: soltarse los puntos de una media.
Tr. Lösen oder lösen Sie, was gebunden, befestigt oder befestigt wurde. Auch prnl.: Lassen Sie die Spitzen eines Strumpfes los.
- Dejar de tener cogido: suelta la caja, que ya la agarro yo.
- Dar libertad al que estaba detenido o preso: después de interrogar al sospechoso, lo soltaron.
- Dar salida a lo que estaba detenido o confinado: soltar el agua de un embalse. También prnl.
Um dem Platz zu machen, was festgehalten oder eingesperrt wurde: um das Wasser aus einem Reservoir abzulassen. Auch prnl.
- Romper en una señal de afecto interior, como risa, llanto, etc.: soltó una carcajada.
Er brach in ein Zeichen innerer Zuneigung aus, wie Lachen, Weinen usw.: Er stieß ein Lachen aus.
- Expulsar, despedir: soltar mal olor.
Vertreiben, entlassen: schlechten Geruch freisetzen.
- Dar: soltar un golpe.
- Decir o contar algo pesado o inconveniente: soltó un taco.
- Con relación al vientre, hacerle evacuar con frecuencia: las ciruelas ayudan a soltar el vientre. También prnl.
- prnl. Adquirir habilidad o desenvoltura en algo: ya se va soltando con el coche.
PRNL. Erwerben Sie Geschicklichkeit oder Leichtigkeit in etwas: Es ist bereits lose mit dem Auto.
- Dejar de sentir timidez o vergüenza: cuando se suelta, es muy simpático.
- Empezar a hacer algunas cosas: el niño ya se soltó a hablar.♦ Irreg. Se conj. como contar . Tiene doble p. p.: uno reg., soltado, y otro irreg., suelto.
Fangen Sie an, einige Dinge zu tun: Das Kind hat bereits losgelassen zu sprechen. Irreg. ♦ Es ist conj. wie man zählt . Es hat doppelt p. p.: eine reg., freigegeben, und eine andere irreg., lose.