Apa itu sociedad? sociedad adalah Gesellschaft
Apa itu Gesellschaft?
- f. Conjunto de personas que conviven y se relacionan dentro de un mismo espacio y ámbito cultural: la sociedad de principios de siglo.
f. Eine Gruppe von Menschen, die im selben Raum und kulturellen Umfeld leben und sich beziehen: die Gesellschaft des Beginns des Jahrhunderts.
- Agrupación natural o pactada de personas o animales, con el fin de cumplir, mediante la mutua cooperación, todos o alguno de los fines de la vida: la sociedad de las hormigas.
Natürliche oder vereinbarte Gruppierung von Menschen oder Tieren, um durch gegenseitige Zusammenarbeit alle oder einige der Lebenszwecke zu erfüllen: die Gesellschaft der Ameisen.
- La formada por comerciantes, personas de negocios o accionistas de alguna compañía: los productores y los distribuidores formaron una sociedad.
Diejenige, die von Kaufleuten, Geschäftsleuten oder Aktionären eines Unternehmens gebildet wurde: Die Produzenten und Händler bildeten eine Gesellschaft.
- Conjunto de personas o instituciones que actúan unidas para conseguir un mismo fin: han fundado una sociedad de ayuda a las mujeres maltratadas.
- sociedad anónima Sociedad mercantil cuyo capital está repartido en acciones, pagadas por los socios que las suscriben, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Eine Handelsgesellschaft, deren Kapital in Aktien aufgeteilt ist, die von den Aktionären, die sie zeichnen, bezahlt werden, wobei die Haftung auf das von ihnen vertretene Kapital beschränkt ist.
- sociedad de consumo Forma de sociedad en la que se estimula la adquisición y consumo desmedidos de bienes: la sociedad de consumo ha convertido las Navidades en unas fiestas comerciales.
- sociedad limitada Sociedad mercantil formada por un número limitado de socios, cuyo capital se halla repartido en participaciones de igual valor.