sistemaとは何ですか？ sistemaはSystemです
Systemとは何ですか？
- m. Conjunto de reglas o principios sobre una materia estructurados y enlazados entre sí: sistema jurídico; la democracia es nuestro sistema político.
m. Regelwerk oder Grundsätze zu einem strukturierten und miteinander verknüpften Sachverhalt: Rechtssystem; Demokratie ist unser politisches System.
- Conjunto de elementos que, ordenadamente relacionadas entre sí, contribuyen a determinado objeto: sistema eléctrico.
Satz von Elementen, die, fein säuberlich miteinander verbunden, zu einem bestimmten Objekt beitragen: elektrisches System.
- Conjunto de ideas, principios o que conforman una teoría coherente y completa: sistema filosófico kantiano.
Eine Reihe von Ideen, Prinzipien oder die eine kohärente und vollständige Theorie ausmachen: Kantisches philosophisches System.
- anat. Conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales funciones vegetativas y animales: sistema nervioso, digestivo.
Anat. Eine Reihe von Organen, die an einigen der wichtigsten vegetativen und tierischen Funktionen beteiligt sind: Nervensystem, Verdauung.
- Medio, modo o manera usados para hacer algo o lograr un objetivo: sistema de vasos comunicantes, de ataque.
Mittel, Modus oder Weise, die verwendet werden, um etwas zu tun oder ein Ziel zu erreichen: System kommunizierender Gefäße, Angriff.
- sistema cristalográfico fís. y mineral. Grupo de formas cristalinas que queda definido por sus ejes cristalográficos y por los elementos de simetría que presentan: cristaliza en forma de cubo según el sistema cristalográfico.
fis kristallographisches System. und mineralisch. Gruppe kristalliner Formen, die durch ihre kristallographischen Achsen und durch die elemente der Symmetrie, die sie präsentieren, definiert wird: kristallisiert in Form eines Würfels nach dem kristallographischen System.
- sistema de numeración posicional mat. El que permite representar cualquier número con un conjunto limitado de símbolos o dígitos, que toman distinto valor en función de la posición que ocupan; las posiciones correlativas corresponden a sucesivas potencias de la base de numeración del sistema, que es también el número de símbolos distintos que emplea.
Positionsnummerierungssystemmatte. Derjenige, der es erlaubt, eine beliebige Zahl mit einem begrenzten Satz von Symbolen oder Ziffern darzustellen, die je nach Position, die sie einnehmen, einen unterschiedlichen Wert annehmen; Die entsprechenden Positionen entsprechen den aufeinanderfolgenden Potenzen der Nummerierungsbasis des Systems, die auch die Anzahl der verwendeten eindeutigen Symbole ist.
- sistema lingüístico La lengua, en tanto que conjunto de elementos interrelacionados entre sí: esa construcción es ajena al sistema lingüístico español.
Sprachsystem Sprache, als eine Reihe von miteinander verbundenen Elementen: Diese Konstruktion ist dem spanischen Sprachsystem fremd.
- sistema métrico decimal El de pesas y medidas que tiene por base el metro: en el sistema métrico decimal, las unidades son 10, 100, 1.00, 10.00 veces mayores o menores que la unidad principal de cada clase.
Dezimales metrisches System Die Gewichte und Maße basieren auf dem Meter: Im dezimalen metrischen System sind die Einheiten 10, 100, 1,00, 10,00 mal größer oder kleiner als die Haupteinheit jeder Klasse.
- sistema montañoso Cordillera, conjunto de montañas.
Cordillera Bergsystem, eine Gruppe von Bergen.
- sistema operativo inform. Conjunto de programas para el funcionamiento y explotación de un ordenador, encargado de controlar la unidad central, la memoria y los dispositivos de entrada y salida: apenas se utiliza ya el sistema operativo de DOS.
Betriebssystem informieren. Programmsatz für den Betrieb und die Bedienung eines Rechners, zuständig für die Steuerung der Zentraleinheit, des Speichers sowie der Ein- und Ausgabegeräte: Das DOS-Betriebssystem wird kaum noch genutzt.
- sistema periódico quím. Cuadro en el que están ordenados los elementos químicos según su número atómico, de modo que resultan agrupados los que poseen propiedades químicas análogas: los halógenos forman una columna en el sistema periódico.
Periodensystem quím. Tabelle, in der die chemischen Elemente nach ihrer Ordnungszahl geordnet sind, so dass diejenigen mit ähnlichen chemischen Eigenschaften gruppiert werden: Halogene bilden eine Spalte im Periodensystem.
- sistema solar Conjunto del Sol y sus planetas, satélites y cometas: aún quedan por descubrirse muchos misterios del sistema solar.
Sonnensystem Set der Sonne und ihrer Planeten, Satelliten und Kometen: Viele Geheimnisse des Sonnensystems müssen noch entdeckt werden.
- por sistema loc. adv. Con obstinación, persistentemente: dice que no a todo por sistema.
nach System loc. adv. Hartnäckig, beharrlich: Er sagt nein zu allem vom System.