f. Inclinación afectiva y amistosa entre personas, generalmente espontánea y mutua: siento gran simpatía hacia tus padres.
f. Liebevolle und freundliche Neigung zwischen Menschen, meist spontan und gegenseitig: Ich empfinde großes Mitgefühl mit deinen Eltern.
P. ext., análoga inclinación hacia animales o cosas: mira con simpatía su manera de hacer las cosas.
P. ext., analoge Neigung zu Tieren oder Dingen: Er schaut wohlwollend auf seine Art, Dinge zu tun.
Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva o agradable a las demás: su alegre simpatía se contagió al grupo.
Art des Seins und charakter einer Person, die ihn attraktiv oder angenehm für andere macht: Seine fröhliche Sympathie war ansteckend für die Gruppe.
Relación de actividad fisiológica y patológica de algunos órganos que no tienen entre sí conexión directa: te duelen las piernas por simpatía con tu lesión lumbar.
Beziehung der physiologischen und pathologischen Aktivität einiger Organe, die keine direkte Verbindung miteinander haben: Ihre Beine schmerzen aus Sympathie mit Ihrer Lendenwirbelsäulenverletzung.
Aprobación, apoyo. Más en pl.: esta causa tiene todas mis simpatías.
Genehmigung, Unterstützung. Mehr in pl.: Diese Sache hat alle meine Sympathien.