Was heißt sigue? sigue heißt Mache weiter
Was heißt Mache weiter?
- tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
Tr. Gehen oder hinter oder hinter einer Person oder Sache sein: Dienstag folgt Montag.
- Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
Gehen Sie einen bestimmten Weg oder eine bestimmte Richtung: Folgen Sie der Straße bis zur nächsten Ampel.
- Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
Begleitend mit der Ansicht ein Objekt, das sich bewegt: Wenn es durch die Straße geht, werden ihm alle Augen folgen.
- Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
Gehen Sie in der eigenen Firma: Der Hund folgte seinem Besitzer.
- Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
Fahren Sie fort oder setzen Sie den Anfang fort: weiter studieren.
- Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
Üben Sie eine Wissenschaft, Kunst oder Beschäftigung oder verfolgen Sie sie: eine Karriere, einen Kurs verfolgen.
- Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
Beobachten Sie etwas sorgfältig, achten Sie darauf: verfolgen Sie die Entwicklung der Ereignisse.
- Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
Jagen, ärgern, belästigen Sie einen, indem Sie auf die Suche gehen oder erreichen: folgen Sie den Dieben.
- Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
Verstehen Sie, was jemand anderes sagt: Ich hatte es schwer, seinen Erklärungen zu folgen.
- Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
Mit einer Meinung oder Ideologie zu vereinbaren, ein Unterstützer zu sein: der gegenwärtigen Mode zu folgen.
- Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
Handeln im Falle des Beispiels eines anderen, der Beratung oder Regeln, etc.: befolgen Sie die Regeln.
- prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos conclusiones.
prnl. Abgeleitet oder aus einem anderen abgeleitet: Zwei Schlussfolgerungen werden aus seiner Theorie gefolgt.
- Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
Erweitern oder irgendwo hin: Der See geht weiter bis zur Grenze.
- Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado?♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Bleiben Sie in einer Haltung oder in einem Zustand: Sind Sie immer noch wütend?♦ Irreg. Siehe conj. Modell.