m. Objeto, fenómeno o acción material que, natural o convenientemente, representa y sustituye a otro objeto, fenómeno o señal: el color verde es signo de esperanza; su sonrisa es signo de felicidad.
m. Objekt, Phänomen oder materielle Handlung, die auf natürliche oder bequeme Weise ein anderes Objekt, Phänomen oder Zeichen darstellt und ersetzt: Die Farbe Grün ist ein Zeichen der Hoffnung; Ihr Lächeln ist ein Zeichen von Glück.
Cualquiera de los caracteres que se emplean en la escritura y en la imprenta: signo matemático, musical;$ es el signo del dólar.
Jedes der Zeichen, die beim Schreiben und Drucken verwendet werden: mathematisches Zeichen, musikalisch; $ ist das Zeichen des Dollars.
Indicio, síntoma o señal de algo: las ojeras suelen ser signo de cansancio.
Hinweis, Symptom oder Anzeichen für etwas: Dunkle Ringe unter den Augen sind meist ein Zeichen von Müdigkeit.
Señal que se hace a través de un gesto o movimiento: me hizo un signo para que lo esperara.
Ein Zeichen, das durch eine Geste oder Bewegung gemacht wird: Er hat mir ein Zeichen gegeben, auf ihn zu warten.
Cada una de las doce partes iguales en que se considera dividido el Zodiaco: ¿de qué signo son los nacidos el cuatro de agosto?
Jeder der zwölf gleichen Teile, in die der Tierkreis geteilt ist: von welchem Zeichen sind diejenigen, die am vierten August geboren werden?
Señal o figura que se usa en matemáticas para indicar la naturaleza de las cantidades o las operaciones que se han de ejecutar con ellas: el aspa es el signo de la multiplicación.
Ein Zeichen oder eine Zahl, die in der Mathematik verwendet wird, um die Art von Mengen oder die mit ihnen auszuführenden Operationen anzuzeigen: Das Kreuz ist das Zeichen der Multiplikation.
signo lingüístico Unidad mínima de la oración constituida por un significante (forma) y un significado (concepto).
Eine minimale Spracheinheit, die aus einem Signifikanten (Form) und einem Signifikat (Konzept) besteht.