Cos'è significado? significado è Bedeutung
Cos'è Bedeutung?
- adj. Conocido, importante, famoso: fue un significado pintor.
Adj. bekannt, wichtig, Sehenswürdigkeit: war ein Maler Bedeutung.
- m. Sentido o concepto que representa una cosa, una palabra, un signo, etc.: desconozco el significado de ese término; el significado de una sonrisa.
M. Sinn oder ein Konzept, das eine Sache, ein Wort, ein Zeichen darstellt: kennen die Bedeutung des Wortes; im Sinne eines Lächelns.
- ling. Elemento que, unido al de significante, constituye y conforma el signo lingüístico.
Ling. Element, das zusammen mit der signifikant dar und bildet die sprachlichen Zeichen.
- tr. Ser una cosa signo de otra o representarla: la luz roja significa "no pasar"; su presencia significa un honor para nosotros.
Tr. Sei ein Zeichen einer anderen oder repräsentiere es: Das rote Licht bedeutet "nicht passieren"; seine Anwesenheit bedeutet uns eine Ehre.
- Ser una palabra o frase expresión de una idea: sus versos significan el amor al prójimo.
Um ein Wort oder eine Phrase Ausdruck einer Idee zu sein: Ihre Verse bedeuten Nächstenliebe.
- Manifestar, señalar una cosa: significó la categoría del proyecto.
Zu manifestieren, auf eines hinzuweisen: Es bedeutete die Kategorie des Projekts.
- intr. Tener importancia: tu amistad significa mucho para mí.
Intr. Sei wichtig: Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
- prnl. Distinguirse por alguna cualidad o circunstancia: se significa por su elegancia.
prnl. Zeichnen Sie sich durch eine Qualität oder einen bestimmten Umstand aus: Es zeichnet sich durch seine Eleganz aus.
- Manifestarse la opinión o postura de alguien: los manifestantes se significaron en contra de la violencia.♦ Se conj. como sacar .
Um die Meinung oder Position von jemandem auszudrücken: Die Demonstranten waren gegen Gewalt ♦. wie man herausnimmt .