What is Siempre? Siempre is immer
What is immer?
- adv. t. En todo o en cualquier tiempo o momento: recordaré a mi padre siempre.
adv. t. Überhaupt oder zu jeder Zeit: Ich werde mich immer an meinen Vater erinnern.
- Cada vez que ocurre cierta cosa o se da determinada circunstancia: siempre que pierde, se enfada.
Jedes Mal, wenn etwas passiert oder es einen bestimmten Umstand gibt: Wann immer er verliert, wird er wütend.
- En todo caso, cuando menos: no es mucho dinero, pero siempre es mejor que nada.
Auf jeden Fall zumindest: Es ist nicht viel Geld, aber es ist immer besser als nichts.
- de siempre loc. adj. y adv. Habitualmente, desde hace mucho tiempo o desde que se tiene conocimiento de algo: clientes de siempre; de siempre se ha usado esa harina para hacer pan.
von immer loc. adj. und adv. In der Regel für eine lange Zeit oder seit Sie etwas gekannt haben: gewöhnliche Kunden; dass Mehl schon immer zur Herstellung von Brot verwendet wurde.
- ¡hasta siempre! loc. que se utiliza para despedirse por largo tiempo: que te vaya bien y ¡hasta siempre!
Abschied! loc. das wird verwendet, um sich für eine lange Zeit zu verabschieden: dass Sie gut und für immer tun!
- para siempre loc. adv. Por todo el tiempo, para toda la vida: el matrimonio es para siempre.
für immer loc. adv. Für die ganze Zeit, fürdas Leben: Die Ehe ist für immer.
- por siempre loc. adv. Eternamente, por los siglos de los siglos: dijo que su amor duraría por siempre.
für immer loc. adv. Ewig, für immer und ewig: Er sagte, dass seine Liebe für immer andauern würde.
- siempre que loc. conjunt. cond. Con tal de que.♦ Se construye con el verbo en subjuntivo: lo perdonaré siempre que se disculpe.
vorausgesetzt, dass loc. Cond. Solange .♦ Es ist mit dem Verb im Konjunktiv konstruiert: Ich werde ihm verzeihen, wann immer er sich entschuldigt.
- siempre y cuando loc. conjunt. cond. Siempre que, con tal de que: te dejaré ir siempre y cuando apruebes el examen.
solange loc. konjunt. Cond. Vorausgesetzt, solange: Ich lasse sie gehen, solange Sie die Prüfung bestehen.