What is señal? señal is Signal
What is Signal?
- f. Marca que se pone o hay en las cosas para distinguirlas de otras: pon una señal en las hojas que hayas revisado.
f. Markieren Sie, dass auf Dinge gesetzt wird oder ist, um sie von anderen zu unterscheiden: Setzen Sie ein Zeichen auf die Blätter, die Sie überprüft haben.
- Hito o mojón que se pone para marcar un término: sigue las señales y llegarás.
Meilenstein oder Meilenstein, der gesetzt wird, um einen Begriff zu markieren: Folgen Sie den Schildern und Sie werden ankommen.
- signo, cualquier cosa que por su naturaleza o convencionalmente evoca idea de otra: la bandera blanca como señal de la paz.
Zeichen, alles, was von Natur aus oder konventionell die Idee eines anderen hervorruft: die weiße Flagge als Zeichen des Friedens.
- Signo, gesto o medio convenido de antemano que se emplea para hacer o reconocer algo: la señal será un guiño.
Zeichen, Geste oder im Voraus vereinbarte Mittel, die verwendet werden, um etwas zu tun oder zu erkennen: Das Zeichen wird ein Augenzwinkern sein.
- Objeto, sonido, luz, etc., cuya función es avisar o informar sobre algo: señal de tráfico.
Objekt, Ton, Licht usw., deren Funktion es ist, vor etwas zu warnen oder zu informieren: Ampel.
- Indicio de una cosa, por el que se tiene conocimiento de ella: su ayuda es señal de amistad.
Ein Hinweis auf eine Sache, durch die man davon Kenntnis hat: Ihre Hilfe ist ein Zeichen der Freundschaft.
- Cicatriz o marca en la piel y, p. ext., en cualquier superficie: la varicela le ha dejado la cara llena de señales.
Narbe oder Markierung auf der Haut und, s. ext., auf jeder Oberfläche: Windpocken haben Ihr Gesicht voller Anzeichen hinterlassen.
- Cantidad sobre el total que se adelanta o anticipa en algunos contratos, compras, etc.: dejó mil pesetas de señal.
Betrag über der Summe, die in einigen Verträgen, Käufen usw. vorgezogen oder erwartet wird: hinterließ tausend Peseten Signal.
- Sonido característico que da el teléfono al descolgarlo y, p. ext., el de otros aparatos: este teléfono no da señal.
Charakteristischer Ton, den das Telefon beim Aufnehmen und, s. ext., das anderer Geräte gibt: Dieses Telefon gibt kein Signal ab.
- señal de la cruz Cruz que se representa al mover la mano sobre el cuerpo de una persona, sobre el propio cuerpo o en el aire, en conmemoración de aquella en la que murió Cristo.
Zeichen des Kreuzes Kreuz, das durch Bewegen der Hand auf dem Körper einer Person, auf dem Körper selbst oder in der Luft dargestellt wird, zum Gedenken an den, in dem Christus gestorben ist.
- en señal loc. adv. En prueba o prenda de una cosa: un regalo en señal de gratitud.
in Signal loc. adv. Als Beweis oder Versprechen einer Sache: ein Geschenk als Zeichen der Dankbarkeit.