tr. Poner o colocar a uno de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas: sienta al niño más derecho. También prnl.: me senté en el suelo.
Tr. Positionieren oder positionieren Sie eins so, dass es gestützt wird und auf dem Gesäß ruht: Fühlen Sie das Kind gerader. Auch prnl.: Ich saß auf dem Boden.
Establecer las bases o los fundamentos de una teoría, una doctrina, etc.: sentar un precedente.
Legen Sie die Grundlagen oder Grundlagen einer Theorie, einer Doktrin usw. fest: Schaffen Sie einen Präzedenzfall.
Dejar una cosa asegurada o ajustada: sentar una costura. También intr.
Lassen Sie eine Sache sicher oder fest: Setzen Sie eine Naht. Auch intr.
intr. col. Hacer algo provecho o daño.♦ Se construye con los advs. bien o mal: le ha sentado mal la comida.
Übriger Oberst. Tun Sie etwas Gewinn oder Schaden. Es wird mit den Advs gebaut. ♦ Gut oder schlecht: Das Essen hat sich schlecht angefühlt.
col. Agradar o molestar a uno una cosa.♦ Se construye con los advs. bien, mal y similares: le sentó fatal que no lo invitaras.
Kohl. Um eine Sache zu erfreuen oder zu ärgern. ♦ Es ist mit Advs gebaut. Gut, schlecht und dergleichen: Es fühlte sich schrecklich an, dass du ihn nicht eingeladen hast.
Cuadrar, convenir, resultar adecuada una cosa para otra: te sienta mejor el pelo recogido.
Quadratur, Übereinkunft, das eine für das andere geeignet sein: Das Haar fühlt sich besser gebunden an.
prnl. Posarse un líquido: los posos del caldo se sentaron en el fondo del tazón. También prnl.♦ Irreg. Se conj. como acertar .