What is sello? sello is Siegel
What is Siegel?
- m. Utensilio de metal o caucho que sirve para estampar divisas o cifras grabadas en él: marcó el lacre con su sello.
m. Utensilien aus Metall oder Gummi, die dazu dienen, Währung oder darauf eingravierte Figuren zu stempeln: die Versiegelung mit ihrem Siegel gekennzeichnet.
- Lo que queda estampado, impreso y señalado con el sello.
Was wird gestempelt, gedruckt und mit dem Stempel markiert.
- Disco de metal, cera, lacre, etc., con que se cierran cartas y paquetes, impidiendo que sean abiertos: esa carta es personal, porque si no, no llevaría sello.
Metallscheibe, Wachs, Versiegelung usw., mit der Briefe und Pakete verschlossen werden, um zu verhindern, dass sie geöffnet werden: Dieser Brief ist persönlich, weil er sonst keinen Stempel hätte.
- Trozo pequeño de papel, con timbre oficial de figuras o signos grabados, que se pega a ciertos documentos para darles valor o eficacia y a las cartas para franquearlas o certificarlas: sello de correos.
Kleines Stück Papier mit offiziellem Stempel aus eingravierten Figuren oder Zeichen, das an bestimmten Dokumenten angebracht ist, um ihnen Wert oder Wirksamkeit zu verleihen, und an Briefen, die sie verpfänden oder beglaubigen: Briefmarke.
- Sortija que tiene grabada en su parte superior las iniciales de una persona, su escudo, etc.: lleva un sello de oro en su dedo meñique.
Ring, der auf seiner Oberseite die Initialen einer Person, seinen Schild usw. eingraviert hat: Er trägt ein goldenes Siegel an seinem kleinen Finger.
- Carácter distintivo comunicado a una obra u otra cosa: su cara lleva el sello de los Pérez.
Unverwechselbarer Charakter, der einem Werk oder etwas anderem vermittelt wird: Sein Gesicht trägt den Stempel des Pérez.
- amer. Cruz o envés de una moneda: el sello de este peso conmemora las olimpiadas.
Amer. Kreuz oder Unterseite einer Münze: Das Siegel dieses Gewichts erinnert an die Olympischen Spiele.
- tr. Imprimir o estampar un sello: sellar un documento.
Tr. Stempel drucken oder stempeln: Versiegeln Sie ein Dokument.
- Marcar, dejar huella, comunicar a una cosa determinado carácter: la muerte de sus padres lo selló para siempre.
Mark, hinterlasse eine Spur, kommuniziere zu einer bestimmten Sache Charakter: Der Tod seiner Eltern hat ihn für immer versiegelt.
- Concluir, poner fin a una cosa: he sellado el trato.
Abschließend möchte ich schlussfolgern, um einer Sache ein Ende zu setzen: Ich habe den Deal besiegelt.
- Cubrir, taponar, cerrar una cosa de modo que no se abra o que no se salga lo que contiene: sellar una habitación, un agujero, los labios.
Abdecken, stecken, ein Ding schließen, damit es sich nicht öffnet oder dass das, was es enthält, nicht herauskommt: versiegeln Sie einen Raum, ein Loch, die Lippen.