adj. Libre y exento de todo peligro o daño: se escondieron en lugar seguro.
Adj. Frei und frei von allen Gefahren und Schäden: Sie versteckten sich an einem sicheren Ort.
Cierto, indudable: es seguro que vendrán.
Gewiß, ohne Zweifel: es ist gewiß, daß sie kommen werden.
Que no falla: método anticonceptivo seguro.
Das scheitert nicht: sichere Geburtenkontrolle.
Firme, constante: una relación segura.
Fest, beständig: eine sichere Beziehung.
m. Lugar o sitio libre de todo peligro: durante el terremoto se refugiaron en un seguro.
m. Ein Ort oder ein Ort, der frei von jeder Gefahr ist: Während des Erdbebens suchten sie Zuflucht bei einer Versicherungsgesellschaft.
Contrato por el cual una persona, natural o jurídica, se obliga a reparar las pérdidas o daños que ocurran a determinadas personas o cosas mediante el pago de una prima: seguro de vida, a todo riesgo.
Ein Vertrag, durch den sich eine natürliche oder juristische Person verpflichtet, Verluste oder Schäden, die bestimmten Personen oder Sachen entstehen, durch Zahlung einer Prämie zu reparieren: Lebensversicherung, auf alle Risiken.
Salvoconducto o permiso especial: le han dado un seguro para entrar en la zona militar.
Geleitschutz oder Sondergenehmigung: Sie haben eine Versicherung für die Einreise in die Militärzone erhalten.
Dispositivo que impide que una máquina u objeto se ponga en funcionamiento o falle: el seguro de una pistola.
Eine Vorrichtung, die verhindert, dass eine Maschine oder ein Objekt startet oder ausfällt: die Sicherheit einer Waffe.
adv. m. Sin aventurarse a ningún riesgo: trabajar seguro.
adv. m. Gehen Sie kein Risiko ein: Arbeiten Sie sicher.
Con certeza: seguro que ya ha llegado.
Sicherlich: Es muss schon angekommen sein.
a buen seguro o de seguro loc. adv. Ciertamente, en verdad: a buen seguro habrá llegado ya.
A buen seguro oder de Seguro loc. adv. Sicherlich, in der Tat, es muss inzwischen angekommen sein.
sobre seguro loc. adv. Manteniendo la seguridad, sin correr riesgos: siempre pisa sobre seguro.
Über Versicherungen Loc. Adv. Sicher bleiben, ohne Risiken einzugehen: Gehen Sie immer auf Nummer sicher.