Qu'est-ce qu'un según? según est Laut
Qu'est-ce qu'un Laut?
- prep. Conforme o con arreglo a: según la ley, el manual de instrucciones.
Prep. Entspricht oder in Übereinstimmung mit: gemäß dem Gesetz, der Bedienungsanleitung.
- Precediendo inmediatamente a nombres o pronombres personales, significa 'con arreglo' o 'conformemente' a lo que opinan o dicen las personas de las que se trate: según él, todo es cierto; Evangelio según san Pablo.
Unmittelbar vor Denkernamen oder Pronomen bedeutet dies "in Übereinstimmung mit" oder "konform" zu dem, was die Betroffenen denken oder sagen: nach ihm ist alles wahr; Evangelium nach Paulus.
- adv. Progresivamente, con proporción, correspondencia a: nos daban el examen según íbamos entrando al aula.
Adv. Nach und nach, mit Proportion, Korrespondenz zu: sie gaben uns den Test, als wir das Klassenzimmer betraten.
- A juzgar por la forma o por el modo en que: según nos mira, parece que va a preguntarnos algo.
Nach der Art und Weise zu urteilen, wie er uns anschaut, scheint er uns etwas zu fragen.
- De la misma manera que, de igual suerte: hazlo según te dice.
Genauso, genauso glücklich: Tun Sie es, wie er Ihnen sagt.
- Dependiendo de, en función de: iré o me quedaré, según me levante.
Je nach, je nach: Ich gehe oder bleibe, wenn ich aufkomme.
- según y cómo o según y conforme loc. conjunt. De igual suerte o manera que: he copiado el texto según y conforme me lo dictaste.
je nach und nach und nach und nach und nach welchem Konjunt. Genauso glücklich oder wie: Ich habe den Text nach und wie du ihn mir diktiert habe.
- loc. conjunt. Dependiendo de: lo haré o no, según y cómo me lo pida.
loc. Konjunt. Je nach w.: Ich werde oder will nicht, je nachdem, wie Sie mich darum bitten.