What is secuestro? secuestro is Entführung
What is Entführung?
- m. Acción y resultado de secuestrar: el secuestro del empresario ha terminado felizmente.
m. Aktion und Ergebnis der Entführung: Die Entführung des Geschäftsmannes ist glücklich zu Ende.
- Bienes secuestrados: el secuestro ya está en poder del juez.
Sequestriertes Eigentum: Die Entführung befindet sich bereits in den Händen des Richters.
- cir. Porción de hueso mortificada que subsiste en el cuerpo separada de la parte viva.
Cir. Ein Teil des abgestorbenen Knochens, der im Körper existiert, getrennt vom lebenden Teil.
- der. Depósito judicial por embargo de bienes, o como medida de aseguramiento en cuanto a los litigiosos.
Der. Gerichtliche Hinterlegung durch Beschlagnahme von Vermögenswerten oder als Versicherungsmaßnahme im Hinblick auf Rechtsstreitigkeiten.
- tr. Detener y retener por la fuerza a una o a varias personas para exigir dinero u otra contraprestación a cambio de su liberación: amenazaron con secuestrar a una familia si no liberaban a sus compañeros encarcelados.
Tr. Einen oder mehrere Personen gewaltsam festnehmen und festhalten, um Geld oder eine andere Gegenleistung im Austausch für ihre Freilassung zu verlangen: Sie drohten, eine Familie zu entführen, wenn sie ihre inhaftierten Kameraden nicht freiließen.
- Tomar el mando de un vehículo o nave por la fuerza, reteniendo a sus pasajeros o a su tripulación, con el fin de obtener un beneficio a cambio de su rescate: secuestrar un avión.
Übernehmen Sie das Kommando über ein Fahrzeug oder Schiff mit Gewalt und halten Sie seine Passagiere oder Besatzung fest, um im Austausch für ihr Lösegeld einen Gewinn zu erzielen: die Entführung eines Flugzeugs.
- Ordenar el juez el embargo o retirada de la circulación de una cosa: secuestrar la edición de un periódico.
Weisen Sie den Richter an, eine Sache zu beschlagnahmen oder aus dem Verkehr zu ziehen: die Ausgabe einer Zeitung zu kapern.