What is señor? señor is Herr
What is Herr?
- adj. col. Noble, elegante, propio de señores: un señor coche; una señora joya.
Adj. Kol. Noble, elegante Herren eigenen: ein Herr Auto; ein Juwel der Dame.
- col. Enorme, grande.♦ Suele anteponerse al nombre al que se adjunta: me dio un señor disgusto.
Oberst Énorme, Grande. ♦ in der Regel stehen der Name, mit dem es verbunden ist: gab mir einen ekelhaften Mann.
- m. y f. Persona madura: un señor nos indicó el camino.
m. und f. Reife Person: ein Gentleman hat uns den Weg gewiesen.
- Término de cortesía que se aplica a cualquier persona adulta.♦ Se antepone al apellido o al nombre completo. Su abreviatura es sr. y sra.: el sr. Pérez acaba de llegar; le presento a la señora Marcela Baires.
Höflichkeitsbegriff, der für jeden Erwachsenen gilt.♦ Wird dem Nachnamen oder vollständigen Namen vorangestellt. Seine Abkürzung lautet Mr. und Mrs.: Mr. Perez ist gerade angekommen; Das ist Frau Marcela Baires.
- Tratamiento que se da a una persona para dirigirse a ella de palabra o por escrito: a la atención del señor director.
Behandlung, die einer Person gegeben wird, um sie durch Wort oder schriftlich anzusprechen: zur Aufmerksamkeit des Herrn Direktor.
- Dueño de una cosa o amo con respecto a los criados, y tratamiento que estos le dan: el señor de la casa; ¿llamaba la señora?
Besitzer eines Dings oder Eines Herrn in Bezug auf die Knechte und Behandlung, die sie ihm geben: der Herr des Hauses; Hat die Dame angerufen?
- Persona elegante, educada y de nobles sentimientos: es un auténtico señor con todos.
Elegante, gebildete und edle Gefühle: Er ist ein wahrer Herr mit allen.
- m. Hombre, en oposición a mujer: sala para señores.
m. Mann, im Gegensatz zur Frau: Platz für Herren.
- Dios.♦ Se escribe con mayúscula: alabar al Señor.
Gott.♦ Es ist geschrieben mit einem Großbuchstaben: den Herrn zu preisen.
- f. Mujer, en oposición a hombre: servicio de señoras.
F. Frau, im Gegensatz zum Mann: Damenservice.
- col. Esposa: le acompañaba su señora.
Kohl. Ehefrau: seine Frau begleitete ihn.
- señor o señora mayor Persona de avanzada edad: ayudé a un señor mayor a cruzar la calle.
Mr oder Mrs. ältere Person: Ich half einem älteren Mann, die Straße zu überqueren.