What is salvar? salvar is Speichern
What is Speichern?
- tr. Poner a salvo, librar de un riesgo o peligro. También prnl.: se salvó por los pelos del accidente.
Tr. Um sicher zu werden, um ein Risiko oder eine Gefahr loszuwerden. Auch prnl.: Er wurde durch die Haare des Unfalls gerettet.
- En religión, dar o alcanzar la gloria y bienaventuranza eternas: su fe le salvó. También prnl.
In der Religion ewige Herrlichkeit und Glückseligkeit zu geben oder zu erlangen: Dein Glaube hat dich gerettet. Auch prnl.
- Evitar un inconveniente, impedimento, dificultad o riesgo: consiguió salvar el negocio.
Vermeiden Sie Unannehmlichkeiten, Hindernisse, Schwierigkeiten oder Risiken: Sie haben es geschafft, das Geschäft zu retten.
- Exceptuar, excluir una cosa de lo que se dice o se hace de otra u otras: solo salvaría su primera película.
Abgesehen davon, eine Sache von dem auszuschließen, was über einen anderen oder andere gesagt oder getan wird: Es würde nur seinen ersten Film retten.
- Vencer un obstáculo, pasando por encima o a través de él: lograron seguir cuando salvaron el foso.
Überwinden Sie ein Hindernis, indem Sie es über- oder durchqueren: Sie haben es geschafft zu folgen, als sie den Wassergraben gerettet haben.
- Recorrer la distancia que media entre dos lugares: salvó el trayecto de su casa a la mía en diez minutos.
- Rebasar una altura elevándose por encima de ella: salvó la valla de un ágil salto.
Eine Höhe überschreiten, indem er sich darüber erhebt: Er rettete den Zaun vor einem agilen Sprung.