salto-springen: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un salto?salto est springen
Qu'est-ce qu'un springen?
m. Elevación a determinada altura o lanzamiento desde ella: dio saltos de alegría.
m. Aufhebung bestimmter Höhe oder Start daraus: springt vor Freude gab.
Despeñadero muy profundo: el cañón estaba rodeado por grandes saltos.
Cliff sehr tief: die Kanone war umgeben von großen Sprüngen.
Caída de un caudal importante de agua a gran desnivel, en especial en una instalación industrial: los saltos son la base de la energía hidroeléctrica.
--
Distancia que se ha saltado: alcanza los tres metros en salto.
Übersprungene Distanz: Erreiche drei Meter im Sprung.
Interrupción, discontinuidad, omisión voluntaria o involuntaria: salto narrativo.
Unterbrechung, Diskontinuität, freiwillige oder unfreiwillige Auslassung: Erzählsprung.
Progreso importante: el descubrimiento supuso un salto en la ciencia.
Wichtiger Fortschritt: Die Entdeckung war ein Sprung in der Wissenschaft.
Palpitación violenta del corazón: las películas de suspense le producen saltos.
--
dep. Pruebas atléticas en que se salta una determinada altura o longitud: salto con pértiga.
--
dep. En natación, saltos de trampolín: Greg Luganis fue campeón de saltos.
--
dep. En esquí, salto de longitud desde una pista en trampolín.
--
salto de cama Bata amplia femenina para salir de la cama.
--
salto mortal Salto acrobático que da una vuelta completa en el aire.
--
a salto de mata loc. adv. Aprovechando las ocasiones que depara la casualidad: anda a salto de mata buscando trabajo.
--
loc. adv. Sin seguir ningún orden o plan, según se vayan desarrollando las cosas: enhebró el discurso a salto de mata.
--
intr. Levantarse del suelo con impulso y agilidad para elevarse y volver a caer: saltó para verle entre la multitud.
--
Arrojarse desde una altura: saltó del trampolín.
--
Salir un líquido hacia arriba con ímpetu, como el agua en el surtidor.
--
Romperse o abrirse violentamente una cosa: saltar una costura.
--
Desprenderse una cosa de donde estaba unida o fija: saltar un botón.
--
Lanzarse en ataque sobre alguien o algo: los atracadores saltaron sobre él.
--
Manifestar algo bruscamente, por lo general como reacción a alguna cosa: saltas a la mínima observación.
--
Ascender a un puesto más alto que el inmediatamente superior sin haber ocupado este: saltó a la dirección sin pasar por la subdirección.
--
Destacar por la limpieza: tiene la cocina que salta de limpia.
--
dep. Salir los jugadores al terreno de juego: los dos equipos saltaron al campo.
--
tr. Salvar de un salto un espacio o distancia: saltó la valla.
--