salidasとは何ですか？ salidasはAusgängeです
Ausgängeとは何ですか？
- f. Véase salido, da.
f. Siehe aufgeregt, da.
- adj. Que sobresale en un cuerpo más de lo regular: tiene la barbilla muy salida.
Adj. Das ragt mehr als gewöhnlich in einen Körper hinein: Er hat ein sehr hervorstehendes Kinn.
- vulg.[Persona] que siente gran deseo sexual: ese salido se pasa el día diciendo groserías a las mujeres.
vulg. [Person], die großes sexuelles Verlangen verspürt: Diese Person verbringt den Tag damit, Frauen zu beschimpfen.
- f. Paso de dentro afuera: salida del metro.
f. Schritt von innen nach außen: U-Bahn-Ausgang.
- Lugar por donde se sale: te espero en la salida.
Ort, an dem du gehst: Ich warte am Ausgang auf dich.
- Partida de un lugar: la salida del tren será a las seis.
Abfahrt von einem Ort: Die Abfahrt des Zuges ist um sechs Uhr.
- Punto de partida: los corredores se agolpaban en la salida.
Startpunkt: Läufer dicht gedrängt am Start.
- Acción de salir un astro y momento en que se produce: salida del Sol.
Die Handlung eines aufgehenden Sterns und der Moment, in dem sie eintritt: Sonnenaufgang.
- Pretexto, recurso: tiene salidas para todo.
Vorwand, Ressource: Es hat Ventile für alles.
- Medio con que se soluciona una dificultad o se vence un peligro: halló la salida a sus problemas.
Ein Mittel, mit dem eine Schwierigkeit gelöst oder eine Gefahr überwunden wird: Er hat den Ausweg aus seinen Problemen gefunden.
- Dicho agudo, ocurrencia: nos reímos con su salida.
Er sagte scharfsinnig, witzig: wir lachten über seinen Abgang.
- Posibilidad de venta de un producto: estos nuevos bolígrafos tendrán muy buena salida.
Möglichkeit, ein Produkt zu verkaufen: Diese neuen Stifte werden einen sehr guten Absatz haben.
- Futuro, posibilidad favorable que ofrece algo. Más en pl.: estudió una carrera sin salidas.
Zukünftige, günstige Möglichkeit, die etwas bietet. Mehr dazu: Er hat einen Beruf ohne Sackgassen studiert.
- salida de tono col. Dicho inconveniente: tus salidas de tono te van a traer disgustos.
Col. Tone Ausgang Der Nachteil: Deine Ausbrüche werden dich aufregen.