Čo je salen? salen je verlassen
Čo je verlassen?
- tr. Curar o conservar un alimento con sal: salaron la carne para hacer cecina.
TR. Heilen oder erhalten eine Nahrung mit Salz: Schwein Fleisch zu ruckartig.
- Sazonar con sal: debes salar las patatas después de freírlas.
Mit Salz würzen: Die Kartoffeln nach dem Braten salzen.
- tr. y prnl. amer. Manchar, deshonrar.
Tr. und prnl. Amer. Fleck, Schande.
- amer. Desgraciar, echar a perder.
Amer. Schande, Beute.
- amer. Gafar, dar o atraer mala suerte: ya me ha salado tres proyectos.
- tr. Pasar de dentro afuera. También prnl.: salte de ese coche cuanto antes.
- Desencajarse una cosa. También prnl.: se me ha salido el corchete.
- Partir de un lugar a otro: mañana salen para París.
- Ir a tomar el aire, pasear, distraerse: sal y diviértete.
- Librarse de un lugar o situación peligrosos: no sé cómo salir del apuro.
- Aparecer: ya ha salido la Luna.
- Brotar, nacer: salir el trigo.
- Aparecer alguien en una foto, filmación, libro, etc.: sus padres salieron en la tele.
- Mantener con alguien una relación amorosa: empezaron a salir siendo muy jóvenes.
- Apartarse, separarse. También prnl.: salirse de la carretera.
- Descubrirse el carácter de alguien o las características de algo: el crío salió muy travieso.
- Decir o hacer algo inesperado o que causa extrañeza: salió con que la culpa fue nuestra.
- Ocurrir, sobrevenir: me ha salido otro encargo.
- Costar una cosa: la estancia en ese hotel sale muy cara.
- Resultar una cuenta: en la factura salimos por mil pesetas cada uno.
- Corresponder a cada uno una cantidad: salimos a cinco mil por persona.
- Quedar, venir a ser: salir vencedor.
- Tener buen o mal éxito: salió bien del examen.
- Conseguir hacer bien una cosa: los guisos le salen estupendos.
- Parecerse, asemejarse: ha salido a su madre.