m. Súplica, petición: el juez no atendió sus repetidos ruegos.
m. Plädoyer, Petition: Der Richter hat Ihre wiederholten Bitten nicht befolgt.
tr. Solicitar algo formalmente: ruego a su señoría que me conceda una audiencia.
Tr. Um etwas formell zu beantragen: Ich bitte den Herrn Abgeordneten, mir eine Anhörung zu gewähren.
Pedir algo con súplicas o con mucha humildad: te ruego que atiendas a tu madre mientras yo no esté.
Bitte um etwas mit Bittgebet oder mit viel Demut: Ich bitte dich, dich um deine Mutter zu kümmern, während ich weg bin.
hacerse de rogar loc. Resistirse una persona a hacer algo porque le guste que se le ruegue que lo haga: no te hagas de rogar y cántanos algo.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Machen Sie BEG Loc. Widersetzen Sie sich einer Person, etwas zu tun, weil sie gerne angefleht wird, es zu tun: Betteln Sie nicht und singen Sie uns etwas vor. ♦ Irreg. Siehe conj. Modell.