adj. Que está quebrado o partido en dos o más partes: la silla tiene una pata rota.
Adj. Dass es gebrochen oder in zwei oder mehr Teile geteilt ist: Der Stuhl hat ein gebrochenes Bein.
Averiado, que ha dejado de funcionar: cambió el motor roto por uno nuevo.
Kaputt, der nicht mehr funktioniert: Den kaputten Motor gegen einen neuen ausgetauscht.
Andrajoso, que lleva la ropa rota: después de estar perdido una semana, llegó sucio y roto a la frontera. También s.
Andrajoso, der seine Kleider zerrissen trägt: Nachdem er eine Woche lang verloren gegangen war, kam er schmutzig und gebrochen an der Grenze an. Auch s.
col. Muy cansado, agotado: vengo roto del partido.
Kohl. Sehr müde, erschöpft: Ich komme kaputt von der Party.
m. Rotura, raja o agujero, especialmente en la ropa: se enganchó con la alambrada y se hizo un roto en la camisa.
m. Bruch, Riss oder Loch, besonders in der Kleidung: Er hakte mit dem Stacheldraht und machte einen Bruch im Hemd.
amer. col. Persona de las clases sociales más bajas: un roto sin hogar.
Amer. Kohl. Person aus den untersten sozialen Schichten: ein gebrochener Obdachloser.