f. Cualquier prenda de tela que sirve para vestir: está paseando por los puestos de ropa del mercadillo.
F. Jedes Stück Stoff, das zum Anziehen dient: Es geht durch die Kleiderstände des Flohmarktes.
Todo género de tela que sirve para el uso o adorno de las personas o las cosas: la ropa de la casa.
Jede Art von Stoff, der für die Verwendung oder Verzierung von Menschen oder Dingen dient: die Kleidung des Hauses.
ropa blanca Conjunto de prendas de uso doméstico, como sábanas y manteles y también la ropa interior.
Leinen Set von Haushaltsgegenständen, wie Bettwäsche und Tischdecken und auch Unterwäsche.
ropa interior La que se lleva debajo del vestido y otras prendas de uso exterior.
Unterwäsche Getragen unter dem Kleid und andere Oberbekleidung.
ropa vieja Guiso que se hace con lo que ha sobrado de otras comidas.
Alte Eintopfkleidung, die mit dem gemacht wird, was von anderen Mahlzeiten übrig geblieben ist.
a quema ropa loc. adv. Tratándose del disparo de un arma de fuego, desde muy cerca: los secuestradores dispararon al rehén a quema ropa.
zum Verbrennen von Kleidung loc. adv. Wenn es darum ging, eine Schusswaffe zu schießen, aus nächster Nähe: Die Entführer erschossen die Geisel, um Kleidung zu verbrennen.
loc. adv. De improviso: el periodista le preguntó a quema ropa.♦ También se escribe a quemarropa.
loc. adv. Plötzlich: Der Journalist bat ihn, Kleidung zu verbrennen.♦ Es ist auch an Punkt leer Erkette geschrieben.