tr. Solicitar algo formalmente: ruego a su señoría que me conceda una audiencia.
Tr. Beantragen Sie etwas Formales: Ich möchte den Herrn Abgeordneten bitten, mir eine Anhörung zu gewähren.
Pedir algo con súplicas o con mucha humildad: te ruego que atiendas a tu madre mientras yo no esté.
Bittet um etwas mit Flehen oder mit großer Demut: Ich bitte euch, euch um eure Mutter zu kümmern, während ich weg bin.
hacerse de rogar loc. Resistirse una persona a hacer algo porque le guste que se le ruegue que lo haga: no te hagas de rogar y cántanos algo.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Do beg loc. Ein Mensch sträubt sich dagegen, etwas zu tun, weil er gerne darum gebeten wird: Betteln Sie nicht und singen Sie uns etwas vor. Irreg. ♦ Siehe conj. Modell.