tr. Gobernar, dirigir: su hermana rige el negocio familiar.
Tr. Regieren, laufen: Ihre Schwester regiert das Familienunternehmen.
Guiar o conducir una cosa: regir una embarcación. También prnl.
Führen oder fahren Sie eine Sache: regieren Sie ein Boot. Auch prnl.
gram. Tener una palabra bajo su dependencia a otra palabra de la oración: los verbos transitivos rigen sus complementos directos.
Gramm. Ein Wort unter deiner Abhängigkeit von einem anderen Wort des Gebets zu haben: Transitive Verben regieren deine direkten Ergänzungen.
gram. Exigir un verbo una determinada preposición o complemento: el verbo "arrepentirse" rige la preposición "de".
Gramm. Fordern Sie ein Verb eine bestimmte Präposition oder Ergänzung: das Verb umkehren bestimmt die Präposition von.
intr. Estar vigente: esa ley ya no rige en este país.
Intr. In Kraft zu sein: Dieses Gesetz regiert in diesem Land nicht mehr.
Funcionar bien una máquina, organismo y, particularmente, las facultades mentales: su abuelo ya no rige.♦ Irreg. Se conj. como elegir .
Eine Maschine, ein Organismus und vor allem geistige Fähigkeiten funktionieren gut: Ihr Großvater regiert nicht mehr, ♦ Irreg. Er ist links. wie zu wählen.