retratoとは何ですか？ retratoはPorträtです
Porträtとは何ですか？
- m. Pintura, dibujo, fotografía, etc., que representa alguna persona o cosa: le han hecho un retrato al óleo como regalo de cumpleaños.
m., Malerei, Zeichnung, Fotografie, usw., die einer Person oder Sache darstellt: haben Sie eine Porträt Öl als Geburtstagsgeschenk gemacht.
- Técnica pictórica o fotográfica basada en esta representación: fotógrafo especializado en retratos de niños.
Technische bildliche oder fotografische Grundlage in dieser Darstellung: Fotograf, spezialisiert auf Porträts von Kindern.
- Descripción minuciosa del aspecto físico y las cualidades morales de una persona: haz un retrato escrito de tu mejor amigo.
Ausführliche Beschreibung der körperlichen Erscheinung und moralischen Eigenschaften eines Menschen: ein schriftliches Portrait Ihres besten Freundes zu bekommen.
- Persona o cosa que se asemeja mucho a otra: ser el vivo retrato de alguien.
Person oder Sache, die einer anderen sehr ähnlich ist: das lebendige Porträt einer Person sein.
- retrato robot Dibujo de la cara de una persona que se hace a partir de la descripción aportada por otra: la policía ha elaborado el retrato robot del ladrón.
Roboterporträt Zeichnung des Gesichts einer Person, die aus der Beschreibung eines anderen gemacht wird: Die Polizei hat das Roboterporträt des Diebes ausgearbeitet.
- tr. Copiar, dibujar o fotografiar la figura de alguna persona o cosa: ¿quieres retratarme con tu cámara de fotos nueva?
Tr. Kopieren, zeichnen oder fotografieren Sie die Figur einer Person oder Sache: Möchten Sie mich mit Ihrer neuen Kamera porträtieren?
- Describir, reflejar: su novela retrata fielmente el Madrid de la posguerra.
Beschreiben, reflektieren: Sein Roman schildert getreu das Madrid der Nachkriegszeit.
- prnl. Posar alguien para que le hagan un dibujo o una fotografía: arréglate un poco el pelo antes de retratarte.
prnl. Stellen Sie jemanden vor, um eine Zeichnung oder ein Foto machen zu lassen: Ziehen Sie Sich ein wenig die Haare, bevor Sie sich selbst porträtieren.