What is responder? responder is Antwort
What is Antwort?
- tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
Tr. und intr. Beantworten Sie, erfüllen Sie, was Sie fragen oder vorschlagen: Sie haben unser Angebot nicht beantwortet.
- Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
Beantworten Sie jemanden, wenn er an Sie klopft oder an die Tür klopft: Gehen Sie ans Telefon.
- Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
Antwort auf einen Brief, Gruß usw., der eingegangen ist: Ich habe Ihnen mehrere Briefe geschickt und Sie haben mir noch nicht mit einem geantwortet.
- Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
Korrespondieren mit seiner Stimme die Tiere oder Vögel mit der der anderen seiner Spezies oder mit der künstlichen Behauptung, die sie imitiert: Ein Hund bellte und im Moment reagierten andere auf ihn.
- Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
Erwiderung auf eine Anschuldigung, Argumentation usw.: Der Angeklagte antwortete, dass er in Notwehr geschossen habe.
- intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
Intr. Erwidere, sei dankbar: Nach allem, was sie für dich getan haben, könntest du zumindest antworten.
- Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
Korrespondieren Sie mit einer Aktion mit der einer anderen: Er reagierte mit Spott auf Ihre Anfrage.
- Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
Replizieren oder reagieren Sie auf schlechte Weise: Reagieren Sie nicht auf Ihre Mutter.
- Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
Auf eine bestimmte Handlung reagieren oder deren Auswirkungen erleben: Die Bremsen reagierten nicht.
- Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
Zu sich selbst zu kommen oder jemanden oder etwas aus der Prostrationssituation zu verlassen, in der er sich befand: Der Verletzte reagiert nicht.
- Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
Um eines zu gewährleisten, indem ich seine Wahrheit und Erfüllung garantiere: Ich verantworte seine Loyalität.
- Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
Übernimm verantwortung für etwas: Du wirst dich für das verantworten müssen, was du getan hast.
- responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
Antwort für eine Loc. Kommen Sie als Bürge für ihn heraus: Sie können ihm das Geld leihen, ich verantworte für ihn.