tr. Volver a poner algo o a alguien en el lugar que ocupaba: le han repuesto en su cargo.
TR. Zurück zu etwas oder jemand auf der Website: haben Sie in seiner Position zu ersparen.
Reemplazar: compró una nueva vajilla para reponer la vieja.
Ersetzen: Sie haben ein neues Geschirr gekauft, um das alte zu ersetzen.
Volver a representar o a proyectar una obra dramática o película, o repetir un programa de radio o de televisión: están reponiendo una película de ese director.
Die Nachstellung oder Wiederholung eines Theaterstücks oder Films oder die Wiederholung einer Radio- oder Fernsehsendung: Sie lassen einen Film dieses Regisseurs wieder aufleben.
Responder, replicar.♦ Se usa solo en pretérito indefinido y en pretérito imperfecto de subjuntivo: repuso que no estaba de acuerdo.
--
prnl. Recobrar la salud: ya me he repuesto del catarro.♦ Irreg. Véase conj. modelo.