%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

remontóとは何ですか？remontóはzurück ausです

zurück ausとは何ですか？

  • tr. Subir una pendiente: nos ha costado mucho remontar este camino.
    --
  • Navegar aguas arriba en una corriente: remontar el río.
    In einer Strömung stromaufwärts segeln: den Fluss hinauf.
  • Superar algún obstáculo o dificultad: remontó la crisis.
    Überwindung eines Hindernisses oder einer Schwierigkeit: Die Krise war überwunden.
  • Elevar en el aire: remontar una cometa.
    In die Luft fliegen: Drachen steigen lassen.
  • prnl. Subir, especialmente volar muy alto las aves, los aviones, etc.
    prnl. Klettern, vor allem das Fliegen von sehr hohen Vögeln, Flugzeugen, etc.
  • Retroceder a una época pasada: para entender esta obra hay que remontarse al siglo pasado.
    Zurück in eine vergangene Epoche: Um dieses Werk zu verstehen, muss man bis ins letzte Jahrhundert zurückgehen.
  • Pertenecer a una época muy lejana: la ciudad se remonta a los fenicios.
    --
  • Ascender una cantidad a la cifra indicada: su deuda se remonta a cien mil pesetas.
    Um auf die angegebene Zahl zu kommen: Ihre Schulden gehen auf hunderttausend Peseten zurück.