relacionesとは何ですか？ relacionesはBeziehungenです
Beziehungenとは何ですか？
- tr. Referir, relatar: relaciona lo que has hecho este fin de semana.
Tr. Verweisen, beziehen: Erzählen Sie, was Sie an diesem Wochenende getan haben.
- Poner en relación personas o cosas: relaciono la lluvia con el otoño. También prnl.: se relaciona con mucha gente.
Beziehen Sie sich auf Menschen oder Dinge: Ich beziehe Regen auf den Herbst. Auch prnl.: bezieht sich auf viele Menschen.
- f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
f. Verbindung, Übereinstimmung einer Sache mit einer anderen: Ich sehe die Beziehung zwischen diesen beiden Themen nicht.
- Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Behandlung, Kommunikation einer Person mit einer anderen: Sie sind Cousins, aber sie haben kaum eine Beziehung.
- Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Es wird auf eine Tatsache Bezug genommen: Er schickte mir einen Brief mit der Beziehung zu dem, was passiert war.
- Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Schriftliche Liste oder Reihe von Personen oder Dingen: Liste der Ausgaben.
- gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
Gramm. Verbindung oder Verbindung zwischen zwei Begriffen desselben Satzes oder zwischen zwei Sätzen: syntaktische Beziehung.
- pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
Pl. Das Liebende oder Sexuelle: Sie pflegen Beziehungen seit letztem Jahr.
- Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Freunde oder Kontakte einer Person: hat viele Beziehungen in der künstlerischen Welt.
- relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
Öffentlichkeitsarbeit Berufliche Tätigkeit, die darin besteht, über Personen, Unternehmen usw. zu informieren und zu versuchen, sie zu renommieren oder zu fördern.
- com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
COM. Person, die diese Tätigkeit ausübt: arbeitet als Öffentlichkeitsarbeit in einem Nachtclub.