What is regla? regla is Regel
What is Regel?
- f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
f. Rechteckiges Instrument, das hauptsächlich zum Zeichnen gerader Linien dient: Wenn Sie das Lineal verwenden, um die Linie zu zeichnen, wird es nicht schief herauskommen.
- Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
Was befolgt oder befolgt werden muss, weil es so etabliert ist: Sie müssen die Regeln der Schule respektieren.
- Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Gesetz oder Norm eines religiösen Ordens: Herrschaft der Dominikaner.
- Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Satz von Anweisungen, die angeben, wie man etwas tut oder wie man sich verhält: Regeln eines Spiels.
- Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Unveränderliche Ordnung und Konzert, die natürliche Dinge bewahren und durch die sie sich auf eine bestimmte Weise entwickeln: Die Ausnahme bestätigt die Regel.
- col. Menstruación de las hembras.
Kohl. Menstruation von Frauen.
- mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
Matte. Methode zum Durchführen einer Operation: Regel des Bereichs des Rechtecks.
- regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
Regel von drei Matten. Methode zur Berechnung des Wertes einer Menge durch Vergleich mit drei anderen bekannten Größen:
- en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
in Regel loc. adv. Wie es sollte: Es hat alle Dokumentationen des Autos in Ordnung.
- las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
die vier loc-Regeln. Die vier grundlegenden Operationen addieren, subtrahieren, multiplizieren und dividieren.
- loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
loc. col. Die Grundprinzipien von etwas: Kennen Sie die vier Regeln der Informatik.
- por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
in der Regel loc. adv. Normalerweise: In der Regel steht man um sieben Uhr morgens auf.
- tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.
Tr. Etwas Regeln unterworfen: Er ist nicht dafür, die Fahrpläne der Geschäfte zu regulieren.