regalo nedir? regalo Geschenk anlamına gelmektedir
Geschenk nedir?
- m. Lo que se da a alguien sin esperar nada a cambio, como muestra de afecto o agradecimiento; obsequio: regalo de cumpleaños.
m. Was passiert mit jemandem, ohne etwas zu erwarten, als Zeichen der Zuneigung und Wertschätzung; Geschenk: Geburtstagsgeschenk.
- Gusto o complacencia que se recibe: sus postres son un regalo para el paladar.
Geschmack oder Selbstgefälligkeit, die empfangen wird: ihre Desserts sind ein Geschenk für den Gaumen.
- Comodidad y descanso que una persona procura para sí: vive con gran regalo en su mansión.
Trost und Ruhe, die ein Mensch für sich selbst sucht: Er lebt mit großer Gabe in seiner Villa.
- Algo muy barato: estos pantalones fueron un regalo, me costaron menos de mil pesetas.
Etwas sehr Billig: Diese Hosen waren ein Geschenk, sie kosteten mich weniger als tausend Peseten.
- tr. Dar algo como regalo: me regalaron bombones por mi cumpleaños.
Tr. Schenken Sie mir etwas: Sie haben mir zu meinem Geburtstag Pralinen geschenkt.
- Halagar, alabar: deja de regalarme, que así no me vas a convencer.
Flatt, lobende Worte: Hört auf, mir zu geben, so werdest du mich nicht überzeugen.
- Recrear, deleitar. También prnl.: regalarse con una buena comida.
Recreate, Freude. Auch prnl.: gönnen Sie sich eine gute Mahlzeit.
- prnl. Procurarse alguien las máximas comodidades posibles: se regaló con un sillón anatómico para su rincón de lectura.
prnl. Jemand sorgt für den größtmöglichen Komfort: Er gab sich einen anatomischen Stuhl für seine Leseecke.
- regalar a alguien los oídos loc. col. Adular: le regaló los oídos con el fin de conquistarla.
geben jemandem die Ohren loc. col. Schmeichelhaft: Er gab ihr Ohren, um sie zu erobern.